Bénédicités et Grâces en breton
Histoire - Jean-Pierre Calloc'h - Bénédicités/Grâces
Devises ou ... "Slogan"

Tu connais les formules de publicité. Mais tu ignores sans doute que ce mot "slogan"
est le vieux mot celtique qui désigne les cris de guerre. Voici les devises de quelques
familles bretonnes.
Pour les devises à broder sur ton fanion de patrouille, pour le choix de ton cri d'équipe,
tu pourras utilement t'inspirer de ces slogans qui ont été gravés sur les vieilles pierres
des châteaux de Bretagne, sur le fer des boucliers ou sur la couverture de cuir des
manuscrits. Les cris de guerre étaient le plus souvent des devises. Mais ils devaient
être assez brefs pour pouvoir être lancés au combat.

version imprimable (.pdf)

 

Nom de Famille

 

Devises bretones
Traduction

ACIGNE (d')

AOTRED

BARBIER DE KERJEAN

BEAUMANOIR

BODERU

BRETAGNE (DUC DE )

GWIKAZNOU

HUON KERMADEZ

KERAERED

KERANKONAD

KERANLOUED

KERAOTRED

KERC'HOENT

KERLEC'H

KERLIVIRI

KERMAVAN

KEROUZERE

KERRERAOT

KERSAOZON

KOADANSKOURZ

KOATIVI

KOATUDAVEL

PENANKOED

PENC'HOED

PENGWERN

PENMARC'H

RIOU

ROSCOFF

TREDERN

TREVOU

TROPLONG

VILLEBLANCHE (BROONS)

"BRETAGNE !"

DRE AR MOR !

WAE VA BUHEZ !

BOIS TON SANG !

BEPRED KRENV !

MALO AU RICHE DUC !

DIEU ME TUE !

ATAV !

PA C'HELLI !

DEFENDS TOI !

ARAOK !

MARTEZE !

WAE VA ENOR !

MA KAR DOUE !

YOUL DOUE !

DOUE- ARAOK !

LIST ! LIST !

MERVEL DA VEVA !

PRED EO !

A GALON VAT

BEPRED !

RED E VE !

EN DIAVAES !

RED EO !

DOUE DA GENTA !

PREST'VE !

MUD OUT TE ?

SKEI ATAV !

HA SOUEZ4VE ?

PA GARO DOUE !

RAKTAL !

ATAV LEAL !

 

Sur mer !

Sur ma vie !

 

Toujours fort !

 

(Dieu m'aide)

Toujours !

Quand tu pourras !

 

En avant !

Peut-être !

Sur mon honneur !

S'il plaît à Dieu !

La volonté ce Dieu !

Dieu avant !

Place ! place !

Mourir pour vivre !

C'est le moment !

De bon cœur !

A tout instant !

Il le faudrait !

A découvert !

Il le faut !

Dieu d'abord !

Il serait à propos !

Serais tu muet ?

Frapper toujours !

Serait - ce étonnant ?

Quand Dieu voudra !

Sur le champ !

Toujours loyal !

Liens

Renseignements

S'inscrire

Nous contacter

© Guides et Scouts d'Europe province Bretagne - 2008 - Tous droits réservés